Eram na sua grande maioria estudantes de letras. Não podiam servir na indústria, não dominavam as matemáticas nem fazer cálculos de tiro, nada sabiam de Física e Química para fabricar aviões, bombas e artilharia. Ofereceram-se para morrer com a poesia no Mar do Japão. Os últimos heróis do Antigo Japão foram os estudantes de Filosofia, de História e de Literatura. Um belo livro.
Umi Yukaba
If I go away to the sea,
I shall be a corpse washed up.
If I go away to the mountain,
I shall be a corpse in the grass
But if I die for the Emperor,
It will not be a regret.
I shall be a corpse washed up.
If I go away to the mountain,
I shall be a corpse in the grass
But if I die for the Emperor,
It will not be a regret.
3 comentários:
Un chant très fort dédié à Umi Yukaba : http://youtu.be/dTJxuvpWJd8
Caro Miguel:
Se o tema realmente lhe interessa, recomendo-lhe de bom grado este site, muito completo, dedicado e não menos objectivo, simplesmente intitulado "Kamikaze Images":
http://wgordon.web.wesleyan.edu/kamikaze/index.htm
E se me permite uma referência ao meu espaço, o tema musical de "Umi Yukaba" [海行かば — "Se Eu For Ao Mar"], encontra-lo aqui, neste meu artigo de Dezembro passado:
http://ultimonanbanjin.blogspot.com/2010/12/um-lugar-em-paz-iii.html
Melhores Cumprimentos,
Luís F. Afonso, Japão
Embora estando do lado dos Aliados, sempre admirei os kamikazes, a Noção Sublime de Honra Japonesa! E Hiroshima e Nagazaki revelam-se-me tão atrozes quanto o Holocausto Judaico...
Enviar um comentário