05 maio 2006

O portageiro de Elvas

1) Tenemos una história común: Aljubarrota, Atoleiros, Trancoso, Toro, Alcântara, Arouca, Castelo Rodrigo, Linhas de Elvas, Montes Claros, Ameixial, Montijo...
2) Tenemos una lengua común: línguas itálicas, família Íbero-Romance: Castelhano, Catalão, Galaico-Português, Asturiano, Extremenho, Moçárabe (morta), ladino (morta)...
3) Hay unidad histórica y cultural: "De Espanha nem bom vento nem bom casamento"...
4) Iberia es una realid que persigue tanto en el gobierno español como en el portugués:
a) De la conquista y pérdida de Portugal / por Serafín Estébanez Calderón. Madrid : s.n., 1885 (Imp. de A. Pérez Dubrull). 2 v.
b) Felipe II y la conquista de Portugal : Discurso leido... 1927 en conmemoración del IV centenario del nacimiento de Felipe II.../ por por Hilario González. [Toledo] : A. Medina..., 1927
c) Relación puntual de la conquista de Serpa en las Fronteras de Portugal, por las Armas de su Magestad el Señor Felipe Quinto, Mandadas por el Excelentissimo Señor Duque de Ossuna. [Madrid : Antonio Bizarrón, s.a.]
d) La Iberia : Memoria sobre la conveniencia de la unión pacífica y legal de Portugal y España / escrita por Don Sinibaldo de Mas. Madrid : M. Rivadeneyra, 1854
e) La Unión Ibérica : estudio crítico, histórico de este problema formado con cuanto acerca de él han escrito los historiadores / Juan del Nido y Segalerva. Madrid : [s.n.], 1914 (Tip. de Prudencio P. de Velasco)

Não se pede à glabra criatura que tenha biblioteca, nem que saiba ler.Pede-se um pouco de humildade. Interdite-se a criatura de passar cheques carecas. Coloquem-no, por exemplo, como portageiro em Vila Real de Stº António ou em Elvas. Primeira tarefa: destrinçar o castelhano do português. Segunda tarefa: permitir ao aprendiz compreender o motivo da existência de matrículas identificadoras de automóveis pertencentes a habitantes de um e outro lado da raia. Terceira tarefa: levá-lo a compreender as festividades tradicionais, introduzindo-o na Feria de San Fermin, em Pamplona.

Sem comentários: